maximo escribió:Esteee..... Mi dominio del Ruso es discutible, y de hecho es discutido.
Joder, maxi, está claro como el agua....
Шведская компания
Saab, участвующая в тендере на поставку самолетов
ВВС Индии с истребителем
Gripen, предложила потенциальному заказчику последнюю модификацию бортовой РЛС вместе с исходными кодами, позволяющими перепрограммировать ее. Об этом, как сообщает
Samay Live, заявил журналистам директор индийского представительства
Gripen International Эдди де ля Мотте
(Eddy de la Motte).
Que el grifo nuevo de la Saab va salir en un programa de TV de la BBC llamado Samay en directo, dirigido por Eddy de la Motte y patrocinado por Saab international...
По словам представителя шведской компании, речь идет о бортовой радиолокационной станции второго поколения
AESA (Advanced Extended Search Array Radar), которая превосходит по своим возможностям нынешнюю РСЛ истребителя
Gripen. В случае победы Saab, индийцы также получат исходные коды программного обеспечения радара, что сделает их более независимыми от производителя - в таком случае
ВВС смогут сами перепрограммировать это оборудование, в зависимости от своих нужд.
Y que en la BBC dan un programa sobre el revolucionario AESA de alcance extendido probado en el grifo B. (El grifo A es el del agua fria, el B el de la caliente)
Напомним, что Индия объявила тендер на поставку
126 истребителей, оценивающийся примерно в
12 миллиардов долларов, в августе
2007 года. За эту сумму индийцы рассчитывают приобрести
126 новых многоцелевых истребителей, хотя в перспективе их количество может быть доедено до двухсот. Условия будущего соглашения также предполагают реинвестирование в индийскую экономику
50 процентов от общей стоимости сделки.
El alcance del chorro del grifo b del AESA extendido varió entre los 126 cm como máximo y los 12 como minimo en pruebas realizadas el 2007.
Al final, se consiguió mantener las cifras máximas de alcance en los 126 cm, y las del alcance minimo aumentaron a unos destacables 50 cm...
На данный момент участниками тендера, помимо
Saab, остаются американские корпорации
Boeing с F/A-18E/F и
Lockheed Martin с F-16C/D, европейский концерн
EADS с Eurofighter Typhoon, французская компания
Dassault с Rafale. Россия представила на конкурс истребитель МиГ
-35 корпорации "МиГ". Испытания кандидатов начались
17 августа
2009 года с американских самолетов.
Hasta el parrafo anterior, muy bien, pero:
¿Y ahora que coñ* tienen que ver los participantes del MRCA hindú, con el alcance del chorro del grifo B (el del agua caliente) del AESA extendido que sale en el progtrama de la BBC Samay en directo dirigido por Eddy de la Motte y patrocinado por Saab international...
Que me lo explique alguien leñe... y que no sea maxi, claro. 
Caramba con los suecos, les ceden el codigo fuente del radar AESA sueco. Se lo dan a los hindús, envuelto y con lacito en cuantito les arreglen lo del contrato del siglo...
Viendo lo de los franceses en Brasil, es probable que estos les regalen, ademas de los codigos fuentes del AESA, la Torre eiffel (con Raymond Domenech pinchado en la punta), a Laetitia Casta y a la señora del presidente de la Republica, estas dos ultimas saliendo en paños menores y en actitud cariñosa, de una tarta gigante...
Y los del Tifón, ¿que les daremos? Aparte del mejor avión de todo el lote, se sobreentiende...
A España, servir hasta morir.
FUERZA Y HONOR \\"Soy una hoja al viento, mirad como vuelo\"\
