Una vez me toco defender a dos jóvenes muchachas en un supermercado, de la prepotencia de una mujer que se sintió ofendida y que llamó a la policía, y que se fue contra las chicas, resulta que al emplear un modismo al pedir pasar hacia la caja registradora, la oven colombiana que había olvidado pesar unas frutas fue a la respectiva sección a subsanar el olvido y al regresar a la caja en donde se encontraba su compañera, empleo un modismo que no empleamos en Lima para pedir permiso y provocó la iracunda molestia de una señora.Andrés Eduardo González escribió: ↑08 Nov 2020, 17:18 En Colombia se usan expresiones diferentes y toca tener en cuenta el contexto en que se dicen. Por ejemplo, cuando un militar pide su retiro, "pide la baja", y no es que esté pidiendo que lo eliminen físicamente o maten, no, simplemente se retira.
Cada país con sus modismos.
Por suerte Yo pasaba por el Supermercado y al ver la escena en donde el Policía empujaba a las damas, lo enfrente, por suerte Yo estaba con un Chaleco Rojo y Blanco que decía Ministerio de la Presidencia, sino con seguridad que me caí un varazo, haciéndole ver de su error y paso seguido acompañe a las jóvenes muchachas a tomar su Taxi, no sin antes explicarles lo sucedido y que entendieron a cabalidad.
Saludos,
JRIVERA