White|Soldier escribió:Se viene Chile campeón do mundo!!!

Si Chile vay ser campeon no lo sé, pero que ya están ganando en simpatia eso sí, hoy el asunto en varrios noticiarios de internet y TV (despues del futebol, claro) fue las caravanas chilenas que estan llegando, ya tiene reporter se refiriendo al país como Chi-chi-chi-le-lel-le.
Mis compañeros de viaje dijeron que se sentiron bien recibidos y se dieron cuenta de que en todas partes existía la preocupación de ayudar. Dos de las principales dificultades han sido el cambio - en Dourados [ciudad de Mato Grosso], por ejemplo, sólo se puede cambiar dinero despues de 10:00 en los bancos, lo que obligó a los automovilistas a retrasar la salida - y la comunicación. "No entendemos nada", dijo a mí el ingeniero chileno Matias Inostroza.
Sin embargo, con un esfuerzo de ambas partes ocurre la comunicación.
Según el inspector de la policía de carreteras J. Silva, el campamento recibió cerca de 150 coches de esta noche, y debe albergar el mismo número a la mañana siguiente. "No hemos tenido incidentes hasta el momento, y todo estaba muy tranquilo. [los chilenos]
Son humildes y tienen una buena conversación."
http://g1.globo.com/turismo-e-viagem/bl ... opa/1.html
Hasta saliu un "pequeno dicionário de chileno":
Além do espanhol, na caravana dos torcedores são usados muitos "modismos", gírias chilenas. Algumas das expressões mais usadas nestes dias são as seguintes:
- Apretar cachete: ir rápido
- Baño: banheiro
- Cachai: se usa no final da frase, como se fosse um "entendeu?"
- Caleta: muito
- Carpa: barraca
- Comedor: restaurante
- Ducha: chuveiro
- Desaguar: fazer xixi
- Hacer perro muerto: ir a um lugar, consumir e não pagar a conta (segundo os companheiros de viagem, isso acontece bastante no Chile)
- Hinchas: torcedores
- Huevón (ou weon): maneira informal de se referir a uma pessoa (como 'cara' no Brasil), se substitui nas frases pelo nome da pessoa
- Lomo de toro: lombada
- Peaje: pedágio
- Pifiar: vaiar
- Salvo enjabonado: sair bem de uma situação perigosa ou desfavorávell
http://g1.globo.com/turismo-e-viagem/bl ... ileno.html
Los mexicanos con sus sombreros y los colombianos con sus banderas enormes también son personajes festivas y garantidas en noticiarios.
IG, Credito al autor de la imagen.
IG, Credito al autor de la imagen.Hablando en gringos paseando por aqui hoy un amigo estuvo en el centro de S. Paulo y vio unos italianos y "unos otros con camisetas ajedrezadas blancas y rojas que vi que eran croatas" con muchos brasileros sacando fotos, no llegó pierto por prisa pero en su casa vio en la tv que no eran solo hinchas croatas y si algunos de los propios jugadores del país.
