Interesante articulo del MIT:
Nuclear and present danger
“I think you can get inadvertent war,” said Jim Walsh, a senior research associate in MIT’s Security Studies Program (SSP) and a nuclear security expert who has visited North Korea in the past. “It’s still an unlikely event,” he added. However, he also stated, “I would remind you that improbable events do happen. … I am more worried than I have been before.”
A veces las cosas improbables, como una guerra en la península coreana, suceden.
To keep the situation under control, the panel of three nuclear-security scholars said, the U.S. would do well to seek further diplomatic talks with North Korea. The U.S. should also reconcile itself to the fact that North Korea does have nuclear weapons and, for a variety of reasons, it must not expect China to address the situation decisively.
EEUU tiene que aceptar que CdN tiene armas nucleares, negociar y no esperar a que China arregle la situación.
“The bad news is that denuclearization is a fantasy,” ...... “The good news is, deterrence can work.”
La desnuclearización de Cdn es fantasía pero la disuasión puede funcionar.
¿Que se debe hacer?
“We need to tighten our message and be consistent and coherent.”
Nada de decir un secretario de estado algo y el Presidente desautorizarlo al poco rato. Que si no queremos un cambio de régimen y a los días, que "van a durar poco", que tenemos canales de negociación y podemos, y al poco, no perdamos el tiempo en negociaciones, etc... porque el riesgo de malinterpretar al "enemigo" por parte norcoreana, puede tener consecuencias muy graves.
“Denuclearization by force is a very risky proposition and it’s not an experiment we want to run,”
La opción militar no debería ser usada por el elevado riesgo, aunque como dicen más arriba, no se puede excluir que suceda.
“not a big believer that sanctions are going to solve this problem,” given North Korea’s current capabilities, and Fravel emphasized that China is also not likely to be interested in having regime change occur in North Korea. Among other reaons, he noted, “the collapse of any more communist countries would be a great concern for China.”
Las sanciones y la presión China, no van a resolver el problema.
further talks with North Korea might help limit the extent of North Korea’s arsenal and reduce the possibility that U.S.-led military exercises around the Korean peninsula could trigger a military incident that escalates to nuclear use — which, the scholars observed, seems by far the most likely route to a catastrophic exchange between the countries.
Negociaciones para limitar el arsenal norcoreano y los ejercicios US en al peninsula.
that false news reports circulated last weekend, stating that the U.S. was advising nonessential personnel to depart the Korean peninsula. That kind of report, Sagan noted, could be mistakenly interpreted as a prelude to military action.
“I’m worried about this, even though I think it is unlikely,” Sagan said. And, as Walsh added, “Certain leaders in the world pay more attention to news reports than to their advisors.”
With so many unresolved issues at stake, Walsh said, “That uncertainty makes me nervous, and gnaws at me.”
Cosas incontgrolables como los rumores de la semana pasada sobre una evacuación de personal no esencial norteamericano, pueden ser muy peligrosos para un inicio por error de las hostilidades.
Saludos.
"Si usted no tiene libertad de pensamiento, la libertad de expresión no tiene ningún valor" - José Luís Sampedro