Cambio del Día de la Fiesta Nacional de España

La Historia Militar española desde la antiguedad hasta hoy. Los Tercios, la Conquista, la Armada Invencible, las guerras coloniales y de Africa.
Avatar de Usuario
Ismael
General
General
Mensajes: 19384
Registrado: 28 Ene 2003, 13:20
Ubicación: Por ahí.
España

Mensaje por Ismael »

anger4 escribió:Si no me equivoco, España, Hispania, procede del vocablo is-panha (letra más letra menos), que era como los Fenicios denominaban a la (traducción) "tierra de conejos".
Vamos que el concepto es "de antesdeayer"...

Saludos! :D


No está tan clara la cosa: ésa es la hipótesis ... digamos "tradicional", que inventó un francés del siglo XVII. Ahora se lleva bastante la teoría de que viene del fenicio "I-sphan-im" = "tierra/isla del norte": los fenicios llegaban a España bordeando Africa, con lo que para ellos estaba en el Norte.

Hay un artículo en la revista "La aventura de la historia" (abril 2002) que hablaba del tema: según el mencionado artículo, Bochart, el francés que mencionaba, se basó en un texto de Catulo, donde llamaba a España "Cuniculosa". Bochart especula entonces con que Catulo no está simplemente describiendo el país (señalando la abundancia de conejos en el lugar), sino que está afirmando que el nombre Hispania quiere decir precisamente "Cuniculosa", es decir, "[Tierra/país] de conejos". Luego, le buscó una explicación etimológica, y así, realizó la afirmación de que el hebreo "Saphan" quiere decir "conejo" ("Hebraeis SPN, Saphan, est cuniculus regio"), la cual ha tenido éxito, por lo que se ve. Entonces especula con que en fenicio, seguro que conejo se decía igual o parecido, y ya está, demostrado que "Hispania" quiere decir "Tierra de Conejos" en fenicio :wink:

Lo primero es una especulación total, claro está. Lo segundo, bueno, como ya he dicho, ha tenido éxito: en las traducciones modernas de la Biblia al castellano, por ejemplo, "Saphan" se traduce por "conejo" ... claro que, como no había conejos en Palestina, en la época bíblica (proceden de la Península Ibérica), seguro que eso no era; podría ser el hyrax local, que se parece bastante al conejo, pero el caso es que ningún documento antiguo o diccionario semítico propone tal traducción ... por lo menos, ninguno anterior a la afirmación de Bochart.

El artículo en cuestión menciona al historiador y hebraista Cándido Maria Trigueros, que leyó una disertación sobre el tema en la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, el 18 de septiembre de 1767, y con el título "Memoria sobre el nombre de España y el nombre cuniculosa". En ella, después de citar a trece historiadores antiguos y, basándose en textos en cinco alfabetos diferentes: latin, castellano, celtíbero, griego, hebreo y siriaco, se preguntaba cómo era posible que ninguno de ellos reflejara o supiera que ese Saphan significara en las lenguas orientales "conejo" (o animal parecido), resumiendo que ni unos ni otros relacionaron el animal con la tierra en que se criaba, porque esta voz oriental no parecía ser el nombre de ningún animal. Fue en esta misma disertación donde Trigueros propuso la otra opción: tanto en Caldeo como en hebreo biblico la palabra sphan significa "aquilón" o "Tierra del Norte"; él supuso entonces que, puesto que los primeros en desembarcar en nuestras costas y ponerle el nombre venían del sur, pues sería normal que lo llamaran "País del Norte".

Pero ojo, que hay otros que dicen que es un nombre local (de la misma raíz que Hispalis, el nombre antiguo de Sevilla, por ejemplo), ya lguna más.

Un saludo


Si Dios me hubiere consultado sobre el sistema del universo, le habría dado unas cuantas ideas (Alfonso X el Sabio)
Debemos perdonar a nuestros enemigos, pero nunca antes de que los cuelguen (H.Heine)
anger4
Soldado
Soldado
Mensajes: 38
Registrado: 28 Abr 2007, 21:34

Gracias por la aclaración

Mensaje por anger4 »

Estupenda y documentada respuesta.
Aportaciones como esta son las que dan nivel a un foro.

Felicidades y gracias por la aclaración.

Un saludo!


Avatar de Usuario
Ismael
General
General
Mensajes: 19384
Registrado: 28 Ene 2003, 13:20
Ubicación: Por ahí.
España

Mensaje por Ismael »

Gracias por el cumplido, anger :wink:

Por otro lado:

cervantes escribió:Pues a mi me parece bien el 12 de octubre, aunque un país con una historia como la nuestra tiene muchas y grandes fechas para conmemorar. La posibilidad de celebrar esta fecha con algo positivo es la que decanta la balanza para el 12 frente a las típicas de batallas o levantamientos. Aunque la gesta de diciembre de 1983 también es tentadora... o el 20 de noviembre de 1975, para celebrar esa fecha. (sin acritud)


Hoy estoy espeso ..... ¿qué pasó en diciembre del 83?

Y, finalmente:

Escipión escribió:O el día de la coronación de Carlos I, que al fin y al cabo fue el primero que reinó sobre lo que hoy es España.


Es que no existe tal día, primero, porque a los reyes de España no se les corona (supongo que no te referirás a su coronación como emperador, claro :wink: ) y segundo, porque fue proclamado rey de los diferentes reinos españoles en lugares y fechas diferentes (lo hacía ante las Cortes, como se sigue haciendo, y cada una se convocaba en su reino correspondiente).

Un saludo.


Si Dios me hubiere consultado sobre el sistema del universo, le habría dado unas cuantas ideas (Alfonso X el Sabio)
Debemos perdonar a nuestros enemigos, pero nunca antes de que los cuelguen (H.Heine)
Avatar de Usuario
neride
General de Brigada
General de Brigada
Mensajes: 5704
Registrado: 10 Sep 2005, 23:19

Mensaje por neride »

Hoy estoy espeso ..... ¿qué pasó en diciembre del 83?


Si que estás espeso, con perdón. :wink: El 12 a 1 a Malta. No te digo nada si hubiéramos cantado el himno. Les metemos 200, por lo menos. :lol: :lol: :lol:

Un saludo.


Avatar de Usuario
cervantes
Suboficial
Suboficial
Mensajes: 533
Registrado: 24 Feb 2005, 21:35
Ubicación: Complutum
España

Mensaje por cervantes »

Se me ha adelantado Neride... Pero bueno, sí creo que ese fue un momento en el que TODOS los españoles nos sentimos unidos, alegres y orgullosos, lo que como motivo de celebración no deja de ser buena cosa.
Y en cuanto al nombre de España, no puedo dejar de contar que nos llamaban los indios navajos durante la campaña del Pacifico: para ellos, como no tenían palabra para nosotros, eramos del "dolor de la oveja" "sheep-pain".


La cantidad total de inteligencia del planeta permanece constante. La población, sin embargo, sigue aumentando.
ronecho
Sargento Primero
Sargento Primero
Mensajes: 419
Registrado: 28 Sep 2005, 13:30

Mensaje por ronecho »

¿2 de Mayo? que dirian los perdonavidas de los catalanes....y ya no te digo los vascuenzes, que quieren otra fecha menos centralizada.


...y por verte temida y honrada...
ronecho
Sargento Primero
Sargento Primero
Mensajes: 419
Registrado: 28 Sep 2005, 13:30

Mensaje por ronecho »

Lo del 12-1 me parece perfecto, ese es mi voto.


...y por verte temida y honrada...
jandres
General de Ejército
General de Ejército
Mensajes: 14534
Registrado: 28 Jul 2007, 18:18
Ubicación: hoy aquí, mañana ya veremos
Belarus

Mensaje por jandres »

6 de diciembre.....lo único que hemos hecho bien....aunque tal y como vamos..no se yo....


Vinimos aquí por servir a Dios y a su majestad, y también por haber riquezas
Avatar de Usuario
neride
General de Brigada
General de Brigada
Mensajes: 5704
Registrado: 10 Sep 2005, 23:19

Mensaje por neride »

Yo voto por el 7 de diciembre. Lo mejor que hemos hecho son los puentes. Ya va siendo hora que todos los españoles los disfruten. :evil:

Saludos.


Avatar de Usuario
Yorktown
General
General
Mensajes: 15641
Registrado: 23 Oct 2007, 11:22

Mensaje por Yorktown »

Por fin! el 4 de Julio no?? :mrgreen:

Comando 51 en acción!!


We, the people...
¡Sois todos un puñado de socialistas!. (Von Mises)
Avatar de Usuario
neride
General de Brigada
General de Brigada
Mensajes: 5704
Registrado: 10 Sep 2005, 23:19

Mensaje por neride »

No hará falta ni el garrote. :lol: :lol: :lol:

Polvo eres...:rezo:

Saludos.


Avatar de Usuario
Yorktown
General
General
Mensajes: 15641
Registrado: 23 Oct 2007, 11:22

Mensaje por Yorktown »

Cielos,que susto...que era eso???

Saludos.


We, the people...
¡Sois todos un puñado de socialistas!. (Von Mises)
Avatar de Usuario
norlingen
General de Brigada
General de Brigada
Mensajes: 4083
Registrado: 03 Abr 2005, 23:11
Ubicación: Madrid
España

Mensaje por norlingen »

taliesin escribió:Hombre si queremos encontrar una fecha anterior en la que se exprese esa idea de España la podríamos encontrar si supiéramos cuando se celebró la batalla de Covadonga, o la fecha exacta cuando Suintila (entre el 621 y el 631) unifica el territorio peninsular tras expulsar a los bizantinos http://es.wikipedia.org/wiki/Suintila .


Saludos CyA

Segun el Maestro D. Claudio Sanchez Albornoz, la batalla de Covadonga pudo ser el 22/05/722.

Pero la verdadera deberia darse a los verdaderos fundadores del Estado español...lease los Visigodos.Fecha para mi una:

El establecimiento de la capital imperial visogoda en Tolosa....con Walia I +/- a partir del 418 DC...la fecha no la se.

Un abrazo


Servir hasta morir
Avatar de Usuario
Lagarto-84
Soldado Primero
Soldado Primero
Mensajes: 70
Registrado: 03 Dic 2007, 14:20

Mensaje por Lagarto-84 »

Cualquier dia que se buscase para celebrar el dia de la fiesta Nacional
encontraria detractores,,,por ejemplo el 25 de Julio dia de Santiago y patron de España el bloque nacionalista Gallego pidio que se cambiase por que tambien es el dia de Galicia,(Hay que joderse),o los moros que viven en España protestan por las fiestas de moros y cristianos del levante,(¡¡¡HAY QUE JODERSE¡¡¡),en fin,,,ami me gusta el dia 12,no por el dia o mes,sino por lo que se celebra,como me gustaria cualquier otro dia de cualquie otro mes que hubieran puesto para celebrar la misma fiesta,,,
y estar seguros que cualquiera que fuese ese dia,siempre habria gente que protestase por ello,,,cosas de la democracia.......

un saludo...........


Avatar de Usuario
Yorktown
General
General
Mensajes: 15641
Registrado: 23 Oct 2007, 11:22

Mensaje por Yorktown »

el 4 de Diciembre.

No tiene nada de especial,pero se quedaria un puente fastuoso.


We, the people...
¡Sois todos un puñado de socialistas!. (Von Mises)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: CommonCrawl [Bot] y 1 invitado