He perpetrado con anterioridad el
USS Alligator y el
USS Intelligent Whale, pero antes de seguir con los submarinos de la Guerra Civil americana (esa es la intención), voy con algún que otro antecedente o intento temprano (en aquel país, claro):
'American Turtle'
- Se dice que este artefacto inventado por David Bushnell fue el primer arma submarina usada en una acción de guerra.
https://es.wikipedia.org/wiki/David_Bushnell
James P. Delgado (este hombre volverá a salir, adelántolo), en su obra
'Misadventures of a Civil War Submarine', se lava un tanto las manos al respecto de este armatoste:
"Some historians, notably British submarine scholar Richard Compton-Hall, doubt that Turtle was built, or if constructed, was used, but others, citing contemporary correspondence and the reminiscences of George Washington, are convinced that the craft did sortie on a mission. The story of the intrepid Yankee sergeant who trusted to an experimental craft and tried against the odds to be the first submariner to sink an enemy vessel entered American folklore. Whether or not Turtle’s mission occurred as legend has it, the story of Bushnell’s submarine became part of a national dialogue on American ingenuity and bravery in adopting submarine technology to warfare"
- Nuestro traductor oficial,
el Luisma, se encargará de remediar este barbarismo.
No es que hayan demasiadas láminas para elegir.
Veremos si encuentro algo mejor para 1.800.
Por cierto, el enlace al mamotreto propiamente dicho en la innombrable en castellano no funciona al ponerlo (éramos pocos ...):
https://es.wikipedia.org/wiki/Tortuga_(submarino)
Pero estar, está.