https://www.theguardian.com/commentisfr ... andizement
* He usado un traductor online para la mayoría del texto. Disculpen los errores debidos a la traducción, pero el artículo no tiene desperdicio:
La adulación y el servilismo son de rigor en la corte del engrandecimiento personal de Trump.
Los gestos de servilismo de los miembros de la administración y de los líderes mundiales son asquerosamente comunes en la corte del rey loco.
La adulación es la moneda del reino. En la corte de Donald Trump, la lisonja es el único idioma hablado. No necesita una orden ejecutiva para imponerla. El miedo es la otra cara de la moneda. La lealtad debe ser ciega. La obediencia es seguridad. El amiguismo asegura el estatus. Su capricho es dogma. La crítica es herejía. El debate es apostasía. La experiencia es sesgo. La objetividad es un engaño. La verdad es solo tu opinión. Las mentiras se defienden hasta la muerte como artículos de fe. Se fabrican nuevas a escala industrial por su oficina de prensa para que los influencers sociales las difundan. Negar los hechos demuestra lealtad. El estado de derecho es partidista. Rusia es nuestro aliado de confianza. Gran Bretaña y Francia son "condados aleatorios". La retribución es política.
Cuanto más profunda es la sumisión a la locura, mayor es su supremacía. La subyugación es más completa si las cosas que se obliga a la gente a aceptar son irracionales o, mejor aún, lo contrario de lo que antes creían. Cuando las creencias anteriores se abandonan para conformarse con su opuesto, como el apoyo anteriormente firme del secretario de Estado, Marco Rubio, a Ucrania, que iba al núcleo de su ser como hijo de refugiados del régimen de Castro en Cuba, más se demuestra el dominio de Trump. Rubio ha dado un giro completo, desde que su familia huyera de una tiranía para que Trump se burlara de él como "Marquito" hasta abrazar ambiciosamente a su torturador. Se encuentra como suplicante de Trump quejándose del caos sin sentido de Elon Musk en el Departamento de Estado. Formalmente el funcionario constitucional de mayor rango del gabinete, Rubio está por debajo de Musk en la jerarquía de Trump.
Cada uno de los círculos concéntricos de la corte de Trump requiere diferentes matices de servilismo. A nivel medio, la ética es imitar los impulsos irracionales del gobernante para ser visto como su ayudante dispuesto. En 1934, un ministro alemán de rango medio explicó que "es el deber de todos tratar de trabajar para el Führer siguiendo las líneas que él desearía". "Trabajar para el Führer" – auf den Führer hinarbeiten – se convirtió en el estilo de gobierno.
A nivel de gabinete, la renuncia de Rubio es una conversión esencial para demostrar la lealtad servil al Führerprinzip. "Cuanto más alto se ascendía en la jerarquía, más servil se volvía uno", escribió Albert Speer, ministro de fabricación bélica de Hitler, en sus memorias. En la cúspide del poder, en el círculo más íntimo, a la derecha del líder, se sienta JD Vance, quien se burla y amenaza en nombre del líder, exigiendo un "respeto" obsequioso mientras astutamente despliega su adulación para incitar al líder.
Al pasar por las puertas de la Casa Blanca de Trump, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, entró en un dominio que le habría resultado íntimamente familiar. Le habría recordado al despotismo claustrofóbico en Ucrania bajo el comunismo. Le habría recordado lo que se llamaba "La Familia" de oligarcas cleptocráticos, lacayos y operadores políticos que rodeaban al gobernante ucraniano respaldado por Putin, Viktor Yanukovych, antes de que huyera del país durante el levantamiento popular de 2014: una cultura de gánsteres que incluía al consultor estadounidense Paul Manafort, también director de campaña de Trump en 2016, a quien indultaría por una serie de delitos graves.
Ni siquiera Elon Musk destruyendo sistemáticamente el gobierno federal se acercó a la escala histórica del crimen de Trump contra Ucrania
Un mundo occidental conmocionado por la humillación orquestada de Zelenskyy por parte de Trump debería haber visto el evento como la culminación de cientos de transgresiones similares desde que volvió a ser presidente. La diferencia entre el resto de su alboroto y su denigración de Zelenskyy solo radicaba en su trascendencia. Pero ni siquiera Elon Musk destruyendo sistemáticamente el gobierno federal se acercó a la escala histórica del crimen de Trump contra Ucrania, que redujo a Estados Unidos, a través de unos pocos insultos, al punto más bajo de su poder e influencia internacional en un siglo, desde que, en un espasmo de aislacionismo partidista, el Senado rechazó unirse a la Liga de las Naciones tras la Primera Guerra Mundial. Pero para los europeos apesadumbrados y desorientados que deben recoger los pedazos mientras se adaptan a la realidad de un presidente estadounidense que los descarta para forjar una gran alianza con Rusia, los signos reveladores de la malignidad de Trump han estado presentes en una serie interminable de escándalos menos que históricos pero dramáticamente sórdidos.
"No creería a Donald Trump aunque su lengua estuviera bajo Notario", dijo una vez el alcalde de Nueva York, Ed Koch. Ahora, Trump intentó borrar la infamia de ser una figura de ridículo en Nueva York plantando sus garras en el actual alcalde, Eric Adams. Un depredador reconoce la vulnerabilidad. Después de ordenar al Departamento de Justicia que retirara sus cargos de corrupción contra Adams, la precipitada acción de Trump provocó la renuncia del fiscal federal interino del Distrito Sur de Nueva York, Danielle Sassoon, quien declaró que se trataba de un "quid pro quo" a cambio de apoyar las "prioridades de aplicación" de la administración Trump "solo si se desestimaba la acusación", y que fue seguida por las renuncias de siete fiscales de la unidad de integridad pública del Departamento de Justicia, quienes se negaron a participar en el trato.
La compulsión repetitiva de Trump por crear desorden le permite presentarse como su supuesto amo
Con Adams bajo su talón, Trump aplastó luego al Senado Republicano a través del proceso de confirmación de su colección de charlatanes no cualificados para su gabinete. La intimidación y las calumnias hicieron el trabajo de amedrentar a los augustos senadores. Luego, a través de la instalación de su mayor donante, Elon Musk, como su autoproclamado Señor Supremo del "Dark Maga" , Trump lanzó la masacre de todo el gobierno federal. Fuera con sus cabezas en todas partes. Las purgas no tienen juicios. Marca la lista de ejecución del Proyecto 2025. Deja que los tribunales intenten lentamente alcanzar la devastación.
La compulsión repetitiva de Trump por crear desorden le permite presentarse como su supuesto amo. No puede templar sus impulsos. Su caos le proporciona su única arena para la auto-validación. Siempre debe fabricar escenas para la exaltación de sí mismo a través de la humillación de los demás para confirmar que es fuerte. Musk magnifica su abuso.
En dos discursos, uno del secretario de Defensa, Pete Hegseth, y el otro del vicepresidente, JD Vance, la administración Trump cambió el terreno bajo Ucrania y los aliados occidentales en beneficio de Rusia. El 12 de febrero, en el Grupo de Contacto de Ucrania en Bruselas, Hegseth concedió condiciones a Rusia antes de que comenzaran las negociaciones. Declaró que el retorno del territorio ocupado era "irrealista", se opuso a la membresía en la OTAN y rechazó la participación estadounidense en una fuerza de seguridad. Dos días después, el 14 de febrero, Vance lanzó una segunda conmoción, recitando los puntos de conversación de los partidos de extrema derecha en Europa en un virtual respaldo una semana antes de las elecciones alemanas del partido neonazi Alternativa para Alemania.
Algunos republicanos parecen tener una buena idea sobre los agentes de influencia que rondan la administración Trump. El senador Roger Wicker, republicano de Mississippi, dijo después del discurso de Hegseth: "No sé quién escribió el discurso; es el tipo de cosa que podría haber escrito Tucker Carlson, y Carlson es un tonto". El ex presentador de Fox News, ahora con su propio podcast, tiene profundos vínculos con los regímenes de Putin y Orbán de Hungría. Una fuente de desinformación rusa, está en el centro de un círculo que incluye a Donald Trump Jr. y JD Vance, unidos como niños perdidos, abandonados en la infancia, y que persuadieron a Trump para que nombrara a Vance como su compañero de fórmula. Hegseth y Tulsi Gabbard, una cámara de eco pro-rusa, ahora directora nacional de inteligencia, fueron llevados a su órbita.
El hijo de Tucker Carlson, Buckley Carlson, es el subdirector de prensa de Vance. Jack Posobiec, un conspiranoico de extrema derecha del Pizzagate y supremacista blanco, fue invitado a viajar con Hegseth, a quien está cerca, y ha acompañado al secretario del Tesoro, Scott Bessent, en su viaje en febrero a Ucrania para reunirse con Zelenskyy.
En 2017, según un informe del Atlantic Council, Posobiec fue un actor clave en la ayuda al "intento coordinado de Rusia para socavar la candidatura de Emmanuel Macron, con una campaña de desinformación compuesta por rumores, noticias falsas e incluso documentos falsificados; un ataque informático dirigido a las computadoras del personal de su campaña; y, finalmente, una filtración: 15 gigabytes de datos robados, incluidos 21.075 correos electrónicos, publicados el viernes 5 de mayo de 2017, solo dos días antes de la segunda y última vuelta de las elecciones presidenciales".
En 2024, Posobiec se dirigió al Comité de Acción Política Conservadora: "Bienvenidos al fin de la democracia. Estamos aquí para derrocarla por completo. No llegamos hasta el final el 6 de enero, pero nos esforzaremos por deshacernos de ella".
Hacer las paces con Trump nunca ha demostrado ser una estrategia ganadora. Si Zelenskyy se hubiera inclinado para lustrar los zapatos de Trump bajo su escritorio, aún habría estado en una trampa. Los gestos obsequiosos para neutralizar a Trump se han intentado repetidamente y han fallado. Si alguien pudiera persuadir a Trump, habría sido David Rubenstein, el multimillonario fundador del Carlyle Group que construyó su firma con una junta bipartidista. Rubenstein ha sido un pilar de la comunidad de Washington, que aprecia la constitución y ha prestado a los Archivos Nacionales su copia de la Declaración de Derechos original, pagó personalmente la restauración del Monumento a Washington y es un mecenas de las artes, el presidente de larga data del Kennedy Center. Recientemente compró los Orioles de Baltimore. Rubenstein agasajó a Donald y Melania Trump, intentó ganarse su favor y llevarlos a su círculo encantado. La misión civilizadora de Rubenstein fracasó.
Rubenstein le presentó a Trump una oportunidad dorada para ganar el tipo de aceptación que había buscado toda su vida. Ha alimentado su resentimiento por el rechazo de la élite de Nueva York, donde su vulgaridad, crudeza y codicia estrecha constantemente socavaban sus ambiciones sociales. También fue un fracaso espectacular en el mercado inmobiliario de Nueva York. Pero Trump aún albergaba resentimiento por los Kennedy Center Honors de 2017, cuando dos de los homenajeados, la coreógrafa Carmen de Lavallade y el legendario productor de televisión Norman Lear, declinaron asistir a una recepción en la Casa Blanca. Trump nunca apareció en ninguno de los Kennedy Center Honors durante su primer mandato. Nunca asistió a ninguno de los miles de eventos culturales variados allí, ni a uno solo. No estaba boicoteando; no tenía interés en el teatro, la música, la danza, nada. Es un vacío.
Trump se preocupa menos por un enfoque diplomático que por actuar su interminable drama de victimización y autopromoción
El 12 de febrero, Trump despidió sin ceremonias a toda su junta, afirmó que el centro nacional de las artes escénicas en la capital era "woke" y una "desgracia", denunció a Rubenstein, quien "no comparte nuestra Visión de una Edad de Oro en las Artes y la Cultura", y anunció como su reemplazo a "un increíble Presidente, ¡DONALD J. TRUMP!". Rubenstein se sorprendió y se quedó estupefacto por su trato miserable. Pero a Trump le importaba menos el enfoque diplomático de Rubenstein que actuar su interminable drama de victimización y autopromoción.
El director interino instalado por Trump en el Kennedy Center, Ric Grenell, un activista de derecha que era universalmente despreciado en Alemania cuando fue embajador allí durante el primer mandato de Trump, declaró que para "hacer grandes las artes de nuevo" el Kennedy Center representaría un espectáculo bíblico sobre el nacimiento de Jesús. Trump nombró a Paolo Zampolli, ex agente de modelaje de Melania, en la junta. Habló con un periódico italiano, Il Foglio, sobre Zelenskyy: "Debería reconstruir Gaza con todo el dinero que robó".
La reunión de Trump con Zelenskyy fue precedida dos días antes, el 26 de febrero, por su primera reunión de gabinete, que ensayó escenas de menosprecio, desdén y depreciación. Fue una reunión de gabinete falsa sin presentaciones adecuadas por parte de los secretarios sobre el trabajo de sus departamentos, una escena de sumisión colectiva. (He estado presente en muchas reuniones de gabinete durante la administración Clinton, donde la revisión y discusión informativa eran el orden regular). La reunión de Trump fue un reality show de más de una hora hecho para la televisión con el gabinete como utilería, dos entre las 21 personalidades de Fox News nombradas para cargos administrativos.
En su reunión de gabinete, Trump comenzó llamando a Scott Turner, el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, la única persona negra en su gabinete, un ex jugador profesional de fútbol americano, brevemente legislador estatal de derecha en Texas y orador motivacional. "Gracias a Dios por el presidente Trump", rezó Turner. "Scott Turner es un gran tipo", dijo Trump. Turner tiene 53 años. "Está a cargo de HUD y nos va a hacer sentir muy orgullosos, ¿verdad?" Turner no volvió a hablar en la reunión.
Trump presentó a Musk, quien tomó el control de la reunión, declarando que el país se iría a la bancarrota si no se le permitía destruir el gobierno sin trabas. Se paró por encima de los secretarios del gabinete, vestido todo de negro, con una camiseta que decía "Soporte Técnico", una gorra negra Maga, y condescendió: "Y el presidente Trump ha reunido, creo, el mejor gabinete de la historia, literalmente". Las preguntas vinieron de los reporteros en la sala. Los nerviosos miembros del gabinete se sentaron en silencio, preocupados no por uno sino por dos señores. A Musk le preguntaron sobre su demanda de que los empleados federales justificaran su trabajo cada semana y cuántos "estás buscando recortar, en total". Musk no dio respuesta. Trump intervino: "Estamos hinchados, somos descuidados. Tenemos mucha gente que no hace su trabajo. Tenemos mucha gente que no existe. Mira la seguridad social, por ejemplo. Tienes tanta gente en la seguridad social que, si lo crees, tienen 200 años".
Al final de la reunión, mientras la prensa era retirada, Trump se burló: "Gracias. Muchas gracias. Premio Pulitzer". JD Vance se burló de ellos con una pregunta retórica sarcástica: "Señor, ¿cuántos cascos azules va a enviar...?" Trump se unió: "¿Qué vas a hacer? ¿Cómo será?" Vance continuó con su mofa alegre. Los miembros del gabinete soltaron risitas nerviosas. Vance era el bufón y el burlador del rey. Trump llamó a un reportero, "Lawrence. Mira a Lawrence. Este tipo está haciendo una fortuna. Nunca lo había tenido tan bien. Nunca lo había tenido tan bien. Lawrence, di que hicimos un gran trabajo, por favor. ¿De acuerdo? Di que fue increíble". El tono para la reunión con Zelenskyy ya estaba en exhibición.
Ese día, Trump prohibió el grupo de prensa tradicional elegido por los corresponsales que cubren la Casa Blanca. A partir de entonces, el grupo que lo cubriría sería seleccionado por la oficina de prensa de Trump. Associated Press y Reuters continuarían siendo excluidas por completo por negarse a llamar al Golfo de México el Golfo de América, siguiendo la orden de Trump. Esas organizaciones de noticias no habían alcanzado el umbral de sumisión.
Tanto Emmanuel Macron como Keir Starmer, uno tras otro, llegaron antes que Zelenskyy para halagar a Trump sin perder su dignidad. Lo trataron con delicadeza como a una personalidad límite. Sin embargo, ambos corrigieron la falsedad central de Trump de que Estados Unidos había dado 350.000 millones de dólares a Ucrania mientras los europeos dieron préstamos de 100.000 millones por los que fueron reembolsados, cuando en realidad Estados Unidos gastó 120.000 millones, la mayoría de los cuales fue a fabricantes de armas estadounidenses, y Europa gastó 250.000 millones y no le fue reembolsado ni un euro. Macron tocó la manga de Trump mientras lo corregía. Starmer hizo un gesto en esa dirección pero nunca hizo contacto físico. Trump siguió mintiendo al respecto después.
Starmer presentó el coup de grâce, una invitación manuscrita para una visita de estado del rey Carlos III a Donald I, de la realeza a la falsa realeza. Trump abrió cuidadosamente el sobre y levantó la carta. "Un hombre hermoso, un hombre maravilloso", dijo. Pero había problemas en el paraíso cuando la visión de otro hombre, Vladimir Putin, cruzó su mente. Su actitud pasó de la euforia de la carta de Carlos al agonía del "engaño ruso". "Tuvimos que pasar juntos por el engaño ruso", dijo Trump. "Eso no fue algo bueno. No es justo. Eso fue un trato amañado y no tuvo nada que ver con Rusia. Fue un trato amañado dentro del país y también tuvieron que lidiar con eso. Lidiar con mucho. No éramos solo nosotros. Tuvieron que lidiar con eso con una historia falsa que fue inventada. Lo conozco desde hace mucho tiempo ahora".
Los desvaríos inconexos de Trump fueron el comienzo de sus declaraciones auto-reveladoras sobre su relación con Putin, cuya verdadera naturaleza ha dedicado décadas a encubrir. Trump dijo que había conocido a Putin "desde hace mucho tiempo". Cuánto tiempo no dijo. La "historia falsa", que era verdadera sobre los extensos esfuerzos de Rusia para interferir en las elecciones estadounidenses en beneficio de Trump involucrando cientos de contactos entre agentes rusos y la campaña de Trump, fue estresante no solo para Trump sino, según Trump, también para Putin. Pasaron juntos por el "engaño", las investigaciones incompletas. El informe Mueller concluyó con una referencia de 10 obstrucciones de la justicia cometidas por Trump para bloquear su investigación, pero nunca fueron procesadas. El informe del comité de inteligencia del Senado contenía una sección extensa sobre las escapadas sexuales de Trump en Rusia creando "información comprometedora" que podría ser utilizada por los rusos y "representando una posible amenaza de contrainteligencia". Balbuceando sobre su simpatía por Putin, Trump no se dio cuenta de que estaba haciendo una confesión oblicua. "Rusia, si estás escuchando..."
Después de que Trump fuera excluido de los bancos de Nueva York, Donald Trump Jr. comentó en 2008: "Los rusos representan una parte bastante desproporcionada de muchos de nuestros activos. Vemos mucho dinero proveniente de Rusia". El arquitecto de Trump, Alan Lapidus, declaró en 2018: "No podía conseguir que nadie en Estados Unidos le prestara nada. Todo provenía de Rusia. Su relación con Rusia era más profunda de lo que ha reconocido".
Trump se volvió hacia Deutsche Bank, la única institución financiera dispuesta a hacer negocios con él. El banco sirvió como conducto para operaciones de lavado de dinero ruso y en 2017 fue multado con 630 millones de dólares por reguladores financieros estadounidenses y británicos por un esquema de 10.000 millones de dólares. En 2008, el banco demandó a Trump por no pagar 40 millones de dólares de un préstamo de 640 millones, y Trump contrademandó. Contrariamente a todas las prácticas normales, llegaron a un acuerdo y continuaron haciendo negocios. Pero después del asalto al Capitolio del 6 de enero, incluso Deutsche Bank cortó lazos con él. Su deuda con el banco era de más de 300 millones de dólares.
El plan de Trump para cambiar de bando, castigar a Zelenskyy, abandonar a los aliados y asociarse con Putin se tramó antes de que Zelenskyy volara a Estados Unidos a regañadientes para firmar un acuerdo sobre los derechos de minerales de tierras raras en su país. La insistencia inicial exorbitante de Trump en 500.000 millones de dólares podría haber sido una estratagema para que Zelenskyy rechazara el acuerdo de plano. Ningún líder racional podría aceptar tales términos. Aunque los detalles del siguiente contrato no se conocen públicamente, la aceptación y disposición de Zelenskyy para negociar podrían haber sido una sorpresa. Terminar el apoyo militar y de inteligencia a Ucrania requería un pretexto diferente. Si un pretexto no funcionaba, otro podría inventarse, incluso uno endeble.
Después de que Putin invadiera Ucrania, Trump lo llamó un "genio". Siempre ha admirado al hombre fuerte ruso como un modelo. Ha sido hostil con Zelenskyy personalmente desde la "llamada perfecta" de Trump en julio de 2019 para chantajearlo y proporcionar información falsa sobre Joe Biden a cambio de liberar misiles ya autorizados por el Congreso: "Me gustaría que nos hicieras un favor, aunque". El intento de coerción de Trump llevó a su primer juicio político.
El 18 de febrero, Trump lanzó una diatriba de viejos puntos de conversación rusos, diciendo que Zelenskyy era un "dictador". "Nunca debiste haberlo empezado", dijo Trump sobre la guerra. Y agregó: "No creo que sea muy importante que esté en las reuniones". La respuesta de Zelenskyy de que los comentarios de Trump eran "desinformación" ayudó a preparar el escenario para la reunión del 28 de febrero.
La reunión fue una lente de aumento sobre la mente estrecha de Trump, incapaz de comprender ninguna idea y sus aplicaciones prácticas, como alianzas, coaliciones, soberanía nacional o el mundo occidental. Su ignorancia de la historia es bastante completa. Ve el mundo como un mapa de bienes raíces en Manhattan que sus apologistas proyectan como el resurgimiento de la política de las grandes potencias. Se quedará con el desarrollo de West Side Highway. Putin puede obtener una participación en el East River. Trump insiste en que Ucrania le debe dinero a Estados Unidos. Ve al país como un deudor vulnerable: "no tienes las cartas". Puede estar influenciado por sus pérdidas y responsabilidades derivadas de los casos de agresión sexual de E. Jean Carroll y el fraude financiero del estado de Nueva York, donde acumuló enormes penalidades.
Trump volvió a identificarse con Putin. "Déjame decirte, Putin pasó por un infierno conmigo. Pasó por una caza de brujas falsa donde lo usaron a él y a Rusia, Rusia, Rusia, Rusia... ¿Alguna vez escuchaste de ese trato?"
JD Vance desencadenó la implosión con su acusación de que Zelenskyy era "irrespetuoso". Reprendió a Zelenskyy por no "agradecer al presidente". Lo acusó de llevar observadores a Ucrania para "una gira de propaganda". La demanda de "respeto" de Vance fue una auto-degradación consciente para despertar a Trump ante la falta de adulación de Zelenskyy. El ultimátum de Vance de que Zelenskyy se degradara reveló su propia postura. Pero Vance es la corrección de Mike Pence, quien falló en el momento crucial el 6 de enero ("¡Cuelguen a Mike Pence!"). Vance se ganó el favor utilizando a Zelenskyy para manipular a Trump.
Zelenskyy cayó en la trampa, tratando de explicar los rudimentos de la historia del siglo XX, que el aislamiento geográfico de Estados Unidos no podía protegerlo. "No nos digas lo que vamos a sentir", espetó Trump. "No tienes las cartas ahora mismo". Zelenskyy respondió: "No estoy jugando a las cartas ahora mismo". Trump repitió un punto de conversación ruso común: "Estás apostando a la Tercera Guerra Mundial". Vance intervino: "¿Has dicho gracias una vez?" "Muchas veces. Incluso hoy", dijo Zelenskyy. De hecho, ofreció agradecimientos seis veces en la conversación, con un "Dios te bendiga".
Trump siguió hablando de "las cartas". Mencionó cómo le había dado misiles a Zelenskyy. Claramente quería que Zelenskyy lo exonerara del grave delito de su primer juicio político. "Debes ser más agradecido porque déjame decirte, no tienes las cartas con nosotros". Y la confrontación se calmó. "Esto va a quedar muy bien para la televisión", dijo Trump.
Así que el destino de Ucrania y la alianza occidental giró en torno al tema de la adulación. A pesar de la ignorancia de Trump sobre la historia, la escena recordó el comentario de Edward Gibbon en "La historia de la decadencia y caída del Imperio Romano": "Los emperadores, seguros de la contradicción, fueron abandonados a la intoxicación del poder ilimitado, que sus aduladores alentaron con la más vil servilidad".