Un articlo muy importante en frances,os lo he tradcido en Google,espero que nadie me diga esta vez que son separatistas o nacionalstas o hasta ultras canarios
L'extension de la ZEE marocaine relance les velléité indépendantistes aux Canaries
Les Nations Unies ont fixé la date du 13 mai 2009, comme échéance, pour les pays disposant d'une façade maritime ou d'une plateau continental, d'étendre leurs zones économiques exclusives (ZEE) qui ne dépasse pas généralement de 200 miles (370,4 km), a rapporté le quotidien des Canaries, « El Día ».
Le Maroc qui dispose d'une ZEE de 200 miles, aura bientôt, 150 miles de plus, soit 350 miles. C'est la nouvelle règlementation qui prévoit cet élargissement. Cependant il n'y aura pas de changement dans les régions où les États voisins de la mer ne disposent pas tous de ZEE. C'est le cas, par exemple, de la Méditerranée.
La nouvelle zone marocaine dans l'Atlantique s'étendra donc sur la plate-forme africaine qui se termine actuellement sur les îles de Lanzarote et Fuerteventura. La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer signée en 1982 à Montego Bay, confère à tout État des droits souverains aux fins d'exploration et d'exploitation de la ZEE. Ainsi, les fonds marins d'une partie de l'archipel des Canaries seront bien sous contrôle du Maroc. Le pays pourra profiter de l'habitat sous marin des environs de ces îles qui seraient riches en gaz, en pétrole et en sables bitumineux. L'exploitation pourrait même aller au-delà des îles de La Palma et El Hierro. Pour rappel, chaque île habitée des Canaries dispose seulement d'une mer territoriale de 12 miles (22,2 km) étant donné qu'elles sont rattachées à l'Espagne mais ne forment pas un État archipel. En ce sens, des multinationales comme Sumitomo Netal Minning Co. Ltd et d'autres spécialisées dans les exploitations offshore sont à pied d'œuvre auprès du gouvernement marocain non seulement pour les travaux d'extension de la ZEE mais aussi pour les prospections.
Face aux futurs changements en particulier le rapprochement du Maroc des eaux territoriales des Canaries, les questions indépendantistes reviennent chez les insulaires. Seule l'indépendance fera bénéficier l'archipel d'une ZEE large plus grande que la surface totale des îles. L'Espagne n'est certainement pas prête d'accorder la souveraineté totale aux sept principales îles qui sont siennes depuis la fin du XVème siècle.
Traduccion por Google :
La extensión de la ZEE marroquí causo la tendencia separatista en las Islas Canarias
Las Naciones Unidas ha fijado una fecha de 13 de mayo de 2009, como fecha límite para los países con una costa o la plataforma continental para extender sus zonas económicas exclusivas (ZEE), que por lo general no superan las 200 millas ( 370,4 kilometros), informó el diario Canarias, "El Día".
Marruecos, que tiene una ZEE de 200 millas, en breve tiempo, más de 150 millas o 350 millas. Este es el nuevo Reglamento establece que esta ampliación. Sin embargo, no habrá ningún cambio en las áreas donde los estados vecinos de la mar no tienen todas las de la ZEE. Este es el caso, por ejemplo, del Mediterráneo.
La nueva zona de Marruecos se extiende en el Atlántico, por lo que la plataforma africana, que actualmente termina en las islas de Lanzarote y Fuerteventura. La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar firmada en Montego Bay en 1982, le da a cada estado de los derechos soberanos de exploración y explotación de la ZEE. De este modo, el fondo del mar de una parte de las Islas Canarias será así bajo control de Marruecos. El país podrá disfrutar del hábitat submarino que rodea a estas islas son ricas en arenas de gas, petróleo y sus derivados. La operación podría incluso ir más allá de las islas de La Palma y El Hierro. Como recordatorio, cada isla habitada de las Islas Canarias sólo tiene un mar territorial de 12 millas (22.2 kilometros), ya que se unen a España, pero no formar un Estado archipelágico. En este sentido, las multinacionales, tales como Sumitomo Netal Minning Co. Ltd. y otras operaciones especializadas en alta mar están trabajando duro con el gobierno marroquí no sólo para las obras de ampliación de la ZEE, sino también por las encuestas.
Frente a los cambios futuros, en particular, a la aproximación de las aguas territoriales de Marruecos de Canarias, los números anteriores de la independencia entre los isleños. Sólo la independencia del archipiélago se beneficiará de una ZEE mayor que el área total de las islas. España es sin duda no está dispuesto a conceder la plena soberanía de las siete islas principales que son de ella desde el siglo XV.
http://www.yabiladi.com/articles/detail ... istes.html
Suerte tiene Marruecos
Un saludo
