Sergeant Brown in Somalia 1993 (Pintura copiada de una foto)..
The way a histoan writes about history -we paint. We can make places look hotter, rucksacks bigger, men morre tired. We still have to remain historically correct, but we can exaggerate using the elemnts of art. That's what makes it so different from a photograph. We can tell a story through a painting.
La forma en que un historiador escribe sobre la historia -nosotros pintamos. Podemos hacer que los lugares se vean más calientes, mochilas grandes, hombres más cansados. Todavía tenemos que seguir siendo históricamente correctos, pero podemos exagerar el uso de los elementos del arte. Eso es lo que hace que sea tan diferente de una fotografía. Podemos contar una historia a través de una pintura.
Jeffrey T. Manuszak Soldiers magazine 1996.
Ya lo dijo ¿Confucio?"Una imagen vale más que mil palabras".
La Batalla de la Colina 609 tuvo lugar en Djeben Tahent, al oeste de tunicia, durante la Campaña de Tunicia. Se combatió por el control estratégico que representaba la Colina 609 y cuyo área estaba rodeada entre las Fuerzas Americanas del II Cuerpo y unidades Alemanas del Afrika Korps. La Batalla representó una experiencia formativa para las Fuerzas Americanas que fueron llamadas "El Ejército Americano de la Mayoría de Edad" ("The American Army's coming-of-age").
La Batalla
A finales de Abril de 1943, la Colina 609 era la llave de la línea defensiva alemana de cara al II Cuerpo Americano. El General Alemán Von Armin usó la colina para fuego de artillería y observación. Desde la colina, los alemanes podían prevenir los movimientos de la 1st División, al sur, y la 9th División al norte. La Colina 609 se consideró uno de los objetivos más dificiles en Tunicia, no sólo protegida por fuertes pendientes y artillería sino también por fuerte fuego desde terrenos elevados cercanos que dio a los alemanes un fuego cruzado en las laderas que conducen a ella. Después de rechazar la proposición de cruzar por la montaña, Omar Bradley, Jefe del II Cuerpo, ordenó a la 34th Infantry Division, mandada por Charles W. Ryder, tomar la colina. Después de fuerte lucha y altas bajas la 34th Division logró tomar la colina el 30 de Abril y al día siguiente repelio varios contrataques alemanes.
Salve, Maese Valerio! a tu criterio, se sintio mucho la falta del Mcal. Berthier en el cuartel general de Napoleon en la campana de Waterloo, tanto como para ser determinante? Saludos y gracias anticipadas.
Sergeant Brown in Somalia 1993 (Pintura copiada de una foto)..
The way a histoan writes about history -we paint. We can make places look hotter, rucksacks bigger, men morre tired. We still have to remain historically correct, but we can exaggerate using the elemnts of art. That's what makes it so different from a photograph. We can tell a story through a painting.
La forma en que un historiador escribe sobre la historia -nosotros pintamos. Podemos hacer que los lugares se vean más calientes, mochilas grandes, hombres más cansados. Todavía tenemos que seguir siendo históricamente correctos, pero podemos exagerar el uso de los elementos del arte. Eso es lo que hace que sea tan diferente de una fotografía. Podemos contar una historia a través de una pintura.
Jeffrey T. Manuszak Soldiers magazine 1996.
Ya lo dijo ¿Confucio?"Una imagen vale más que mil palabras".
Estimado Sursumkorda, aunque watch puede traducirse efectivamente por reloj, tambien significa guardia o vigilancia. Creo que en este caso seria mas apropiado traducir el titulo original por "De guardia" o "Vigilando"
Mi primer deber como Infante de Marina es estar permanentemente dispuesto a defender a España, y entregar si fuera preciso mi propia vida
Ya lo dijo ¿Confucio?"Una imagen vale más que mil palabras".
Estimado Sursumkorda, aunque watch puede traducirse efectivamente por reloj, tambien significa guardia o vigilancia. Creo que en este caso seria mas apropiado traducir el titulo original por "De guardia" o "Vigilando"
Muchas gracias. Tienes razón, ha sido un fallo mío. Pido disculpas a todos Me he estado pegando toda la noche con uno de mis "ramos" en Photobucket, que no se por qué no podía entrar, y estaba medio dormido cuando he subido la lámina. He conseguido entrar ahora y ya tengo corregidos todos los ramos. Me veía reponiedo las láminas de unos 200 artistas. Menos mal que estais a la que salta. Nuevamente ¡muchas gracias!
Vamos, Maese Valerio! Piensa VM que voy a tomar el cafe post-prandial sin conversar? Vamos, que cuando el buen Tercio pasa, que recoja la pregunta. Conversaciones aparte, creo que ya falta poco para que le den garrote a cierto numida .
Me he estado pegando toda la noche con uno de mis "ramos" en Photobucket, que no se por qué no podía entrar, y estaba medio dormido cuando he subido la lámina. He conseguido entrar ahora y ya tengo corregidos todos los ramos. 
Me veía reponiedo las láminas de unos 200 artistas. Menos mal que estais a la que salta. Nuevamente ¡muchas gracias! 
.
