Foro Militar General

1942 - El submarino alemán U-552 'Demonio Rojo' vuelve a su base a Saint Nazaire durante la 'Batalla del Atlántico', escoltado por un Fw200 Condor y tres Ju88Ds.

De Nicolas Trudgian

Batalla de Inglaterra.

De Heinz Krebs

Un cambio de tercio y descanso

¡Hola a todos!

Estaba buscando el título y al autor de la última lámina subida por Zulu 031 (no la he encontrado), cuando me he topado con todo el Ejército Finlandés durante la Guerra de Invierno. Son láminas (dibujos) de 1939 realizados por soldados. Los títulos están en su mayoría sacados de páginas alemanas, suecas y finesas que me he permitido traducir al español. Solo pongo la mano en el fuego por ésta última (solo una) pues son cartas postales y he podido ver su título original en el dorso.

Empezaremos por una ya posteada hacen casi 2 años (el 23 de Abril de 2013) y veremos si alegrais la cara. Entonces no sabía su autor; ahora sí:



Hermana - Alexander Lindeberg.

Os decía hace dos años:

En realidad se trata de una miembro de la Organización Femenina Auxiliar Finesa "Lotta Svärd". Conocidas sus miembros como "Lottas", durante la WWII, cerca de 242,000 mujeres se enrolaron al Lotta-Svard (nombrado asi por una heroína ficticia finlandesa), haciendo este grupo de mujeres la mayor organización paramilitar de voluntarias del mundo.

Ese pequeño texto venía acompañado de un enlace que ya no funciona. Podéis verlo en la página 336 de éste Hilo:

la-pintura-y-la-guerra-t18709-5025.html?hilit=lotta#p1455994

El Emblema Lotta-Svärd fue diseñado por Eric Wasström en 1921. Incluye cuatro rosas heráldicas y una cruz gamada. El motivo de la esvástica se inspiró en un símbolo de la suerte que decoraba el primer avión de las Fuerzas de Defensa de Finlandia, y que fue donado por el Conde sueco Eric von Rosen en 1918.

Aquí no puedo poner el enlace pues sería el cuarto. Me remito a la página 336 cuyo enlace tenéis unas líneas más arriba.

Muy mona la chica pero, suponiedo que cuando la dibujaron tuviera solo 20 años, hoy tendría 84 añitos.



El Caballo. El Leal Camarada - Alexander Lindeberg.

¡Alarma! El Enemigo Ataca - Alexander Lindeberg.

El título es el que he encontrado en alemán. Me recuerda al de una lámina de Lethin que en un blog venía como título: ¡Mira, El Emperador! ¡Por ahí viene! En realidad su título era el nombre del Arma al que pertenecían los soldados (Artillería de la Joven Guardia, si no recuerdo mal.)

¡La imaginación al Poder!, que diria Jean-Paul Sartre. Este título y el de la lámina siguiente están muy en cuarentena.

¡Allí Están! - Alexander Lindeberg.

Como la anterior en cuanto al título.

Blindados Finlandeses rompen las defensas enemigas - Alexander Lindeberg.

Traducción mía del alemán. Una palabra, "Stöss", que no he sabido traducir con los cuatro traductores en línea y un diccionario alemán-español. Creo que no es muy incorrecto el título dado.

Las alegrías de la cantina (Kanttiinin Riemuja) - Alexander Lindeberg.

La única lámina con el título correcto. Es una postal y he podido ver su dorso en tres idomas. Si fuese la piedra "Rosetta" aprendería finlandés.

Servicio Religioso en Campaña - Alexander Lindeberg.

También creo que está bien.

Otro artista finlandés:



1942 Centinela Finlandés - Kari Suomalainen.

Y con esto termino por hoy. Mañana volveré (no es una amenaza) con un potpourri de autores y láminas. ¡Qué lo paséis bien!

¡Hola a todos!:

Como os dije ayer, hoy potpourri de láminas:



American Spirit - Tom duBois.

Un personaje que pudiera ser George Washington, al que sobrevuela un águila calva, animal heráldico de los EE.UU., porta sobre sus hombros una gran Bandera de los EE.UU. La Bandera parece ser actual pues no parece tener las 13 Estrellas de las Colonias, sino las 50 actuales.

2 Minutes at Home - Brian Fairchild.

Guerra de Corea. Creo que no ha sido posteada.