En castellano lo siguiente no quiere decir que la venta está descartada: "Saab dijo que no participó en ninguna discusión nvolvendo Argentina. "Nadie nos preguntó [a vender Gripen a Buenos Aires] y no era algo que consideraríamos haciendo", dijo uno de los portavoz de la compañía sueca durante una reunión informativa para la prensa especializada."Ozires escribió:Saab Gripen descarta la posibilidad de vender a Argentina
Saab descarta por completo la posibilidad de facilitar la venta de cazas Gripen a Argentina debido a la fabricación por contrato y aviones exportación firmado con Brasil.
Buenos Aires ha expresado su interés en la adquisición de 24 unidades de caza por lo que el país vecino podría fabricar y vender - la previsión es que esto tiene que suceder en la próxima década.
Sin embargo, cualquier acuerdo de este tipo frente a la casi segura de veto del Reino Unido, que ofrece un 30% de componentes Gripen, incluyendo el radar para la próxima generación de aviones, el Gripen E / F. Saab dijo que no participó en ninguna discusión nvolvendo Argentina. "Nadie nos preguntó [a vender Gripen a Buenos Aires] y no era algo que consideraríamos haciendo", dijo uno de los portavoz de la compañía sueca durante una reunión informativa para la prensa especializada.
Fuente: Reuters
Informe: Tim Hefer
Edición: Brad Haynes y Andre Grenon
Traducción, adaptación y edición: Nicholle Murmel
no sé en portugués o en idioma Troll...