Foro Militar General

Además de las condecoraciones alemanas, ¿se otorgaron a los divisionarios condecoraciones españolas por su participación en la SGM?

Sí, se concedieron unas cuantas Laureadas y medallas militares.
Por ejemplo la compañía de esquiadores "tan solo" obtuvo la medalla militar de manera colectiva (así como el capitán a título individual) por su actuación en el lago Ilmen.
De las más llamativas que recuerde y a bote pronto, Laureadas obtuvieron, el capitán Palacios, Ponte Anido y alguno más.

Si se concedieron Laureadas y Medallas Militares, seguro que también se darían, por tanto, cruces al Mérito Militar y cruces de Guerra, además de medallas al Herido.

Las bajas Españolas fueron alrededor de 3600 muertos y heridos con 300 capturados.(Muchos de ellos meurtos durante la preparacion artillera).

1.127 muertos, 1.035 heridos 91 desaparecidos, total 2.253 bajas
"La división española de Hitler, Kleinfeld y Tambs".

He leido la obra de Kleinfeld & Tambs "Hitler´s Spanish Legion" y ha sido tan fuerte la impresión que me ha causado, viniendo de unos escritores norteamericanos, que no he podido por menos que enviarles la siguiente carta---
----- Original Message -----
From: Pablo Romero
To: [email protected]
Sent: Friday, January 09, 2009 11:55 PM
Subject: Hitler´s Spanish Legion




To the attention of Mr. Gerald R. Kleinfeld & Lewis A. Tambs


Dear sirs,

I just read your -how say, valuable?-I think that is a very important book specially for those that as me are interested to know the truth of the history, free of political influences from any part of it.
I read several books witten by Spanish soldiers who fought on the Russian front an I came to a deeply moving, but the reading of your book moving was accompanied by the tears in many of its pages and have been the confirmation that the Spaniards fought there with distinction. For the spanish people history as that of Lake Ilmen has been hidden by comunists and socialists policy.
I beliave that a film about these events would have an extraordinary success in this moment due to the increasing of films about the WWII and specially due to the total absence of filmography on the subject -Spaniards fightting on WWII... ? What is that?-
I propose you to contact Antonio Banderas -a Spaniard loving his homeland and owner of a films production company- explaining him this possible business. Probably Mr. Banderas it is unaware of the epic action of Lake Ilmen but I am sure that he would interested to know the history from you.
Thank for your book and congratulations for your effort on writting it.
Best regards

Pablo Romero Montesino-Espartero
Badajoz (Spain)

A la atención de los señores Gerald R. Kleinfeld & Lewis A. Tambs

Muy señores mios:

Acabo de terminar de leer-cómo decir, su valioso?- Creo que es un libro muy importante especialmente para aquellos que como yo están interesados en conocer la verdad de la historia, libre de influencias políticas en cualquiera de sus partes .
He leído varios libros escritos por soldados españoles que lucharon en el frente ruso y me han producido una profunda emoción, pero la lectura de su libro la emoción ha ido acompañada de lágrimas en muchas de sus páginas y ha sido la confirmación de que los españoles lucharon allí con distinción. Para el pueblo español, historias como la del Lago Illmen han sido ocultadas por la política de comunistas y socialistas.
Creo que una película acerca de estos eventos podrían tener un extraordinario éxito en este momento debido al incremento de películas sobre la Segunda Guerra Mundial y especialmente debido a la total ausencia de filmografía sobre este asunto.¿ Españoles luchando en la Segunda Guerra Mundial...? ¿Qué es eso?
Le propongo a usted el que entre en contacto con Antonio Banderas- un español amante de su patria y propietario de una productora cinematográfica-explicándole a él este posible negocio. Probablemente el señor Banderas no conozca nada sobre la épica acción del Lago Illmen pero estoy seguro de que estaría interesado en conocer su historia contada por usted.
Gracias por su libro y mi enhorabuena por el esfuerzo que les supuso escribirlo
Atentos saludos
Pablo Romero Montesino-Espartero
(Badajoz)



-- Original Message -----
From: Gerald R. Kleinfeld [email protected]
To: Pablo Romero
Sent: Sunday, February 01, 2009 4:41 AM
Subject: Re: Hitler´s Spanish Legion


Dear Mr. Romero,


Thank you very much for your kind words, which I shared with my colleague, Lewis Tambs. We have also believed for a long time that this story would make an excellent film and that our own efforts to write honest history, free of bias or propaganda, could provide the information and background for the filmed story. When the book came out, we were thinking of this, but we are professors and have no experience in contacting film actors.


Your suggestion of Antonio Banderas is very good. Frankly, I had not thought of him. Perhaps it is worth trying to locate him.


We spent seven years researching this book, and are very grateful for the time you took to write us. thank you again.


Sincerely,


Gerald R. Kleinfeld

Estimado señor Romero:
Muchísimas gracias por sus amables palabras, las cuales he compartido con mi colega, Lewis Tambs. Nosotros también creimos por un largo periodo de tiempo que con esta historia se podría hacer una excelente película, libre de un sesgo de propaganda podría facilitar información y fondo para una historia filmada. Cuando el libro salío publicado, estuvimos pensando en ello, pero somos profesores y no tenemos experiencia en contactar con actores cinematográficos.
Su sugerencia sobre Antonio Banderas es muy buena. Francamente, yo no había pensado en él. Quizás valga la pena intentar localizarlo.
A nosotros, este libro nos llevó siete años de investigación y le estamos muy agradecidos por el tiempo que empleó escribiendonos. Gracias de nuevo.
Cordialmente
Gerald R. Kleinfeld

Pido a todos los que admiramos el valor y entrega de aquellos soldados españoles, que envien email de apoyo a la iniciativa de los autores, para que algun día el mundo pueda ver en la pantalla grande la gesta del Lago Illmen.
Quiero finalmente postear el artículo que envié a dos periodicos de tirada nacional el día de la patrona de la Infantería y que por supuesto no fue publicado:




LA "DIVISION AZUL "



Dedicado al juez Baltasar Garzón,

crítico injusto con la División Azul





Para aquellos que desconozcan su existencia, para aquellos que conociéndola la hayan olvidado y para aquellos que aún la tienen grabada en su memoria porque pertenecieron a ella, van estas líneas que no pretenden otra cosa que ensalzar el valor, el coraje y espíritu de sacrificio de sus hombres.

La División Azul,- también conocida como la 250ª División de Infantería de la Wehrmacht- estaba formada por cerca de 18.000 españoles voluntarios, la mayoría soldados y oficiales veteranos de nuestra Guerra Civil. Fueron reclutados para luchar contra el bolchevismo, muchos de ellos convencidos como Churchill de que era el mal que acechaba a Europa, definiéndolo como : "pestilence more destructive of life than the black death or the spotted typhus " (una pestilencia más destructiva de la vida que la peste negra o el tifus exantemático). Otros, como una continuación de la lucha mantenida en España contra la “Rusia pagana” y de cualquier forma, gente jovencísima atraída por la aventura y convencida de que su causa era justa.

Hitler para ponerles a prueba, les hizo emprender una marcha de 1.000 kilómetros a aquellos “indisciplinados y ruidosos españoles” desde Suwalki en Polonia pasando por Vilna, Molodeschno, Minsk y Orscha. Dejaron a lo largo del recorrido hombres hospitalizados y gran número de caballos muertos, después de 40 días de marcha con jornadas de 25 y 30 kilómetros, sin calzado de repuesto y formando filas de muchos kilómetros de longitud a lo largo de su, aún hoy, incomprensible marcha, hasta alcanzar la ciudad rusa de Vitebsk

Debido a la rotación motivada por el desgaste, muertos, heridos en combate y amputados por congelación, fueron 45.000 los españoles que lucharon en el frente oriental.

Aun recuerdo como si fuera hoy el regreso de uno de ellos que había sido dado por muerto en Leningrado. Era el hijo mayor de una familia que vivía en una modestísima casita en los aledaños de la pista de tenis, que por entonces existía en el solar que más tarde ocuparía el hoy extinto Instituto Nacional de Previsión de Cáceres.

La madre enlutada, corría a su encuentro gritando como loca mientras cruzaba la pista para abrazar al hijo que hasta pocas horas antes se le daba por muerto. Aquél soldado español se llamaba Diego Iglesias y regresaba manco, con la manga vacía del brazo derecho plegada hacia arriba y cogida al hombro con un imperdible bajo un escudo con nuestra bandera y la palabra España en él. Fue uno de los cacereños que se salvaron del infierno de Leningrado donde “los españoles lucharon con distinción” (Germany´s Spanish Volunteers 1941-45 de John Scurr) dejando en el frente este 4.500 muertos y 16.000 entre heridos, prisioneros y desaparecidos. Otros extremeños se quedaron allí para siempre entre ellos Francisco Abad Llopis también de Cáceres y pariente del que esto escribe, y su cuñado, Enrique Montánchez Mesas, que regresó felizmente en Abril de 1944, que aun vive, y a los que dedico estas humildes líneas de reconocimiento.

En el tiempo que lucharon en el frente ruso, fueron motivo de críticas y reprimendas por parte de los mandos alemanes, por su indisciplina, la campechanería de los oficiales españoles con la tropa y su falta de rigor en vestir el uniforme de la Wehrmacht. En cambio reconocieron su extraordinario valor, imaginación en sus “golpes de mano” y resistencia física ante tanto sufrimiento padecido en las acciones que como la del lago Ilmen transcendió como una de las mayores gestas de la Segunda Guerra Mundial.(...the saga of the ski company and its efforts to relieve Vsvad is among the most heroic episodes on either side in World War II. Alone a spanish island in a sea of strangers, these brave Iberians fought and died, and won an immortal place in history." La saga de la compañía de esquiadores y su esfuerzo por socorrer (las fuerzas sitiadas en) Vsvad está entre los episodios más heróicos en cualquiera de los bandos de la Segunda Guerra Mundial. Sólos, una isla española en un mar de extraños, éstos bravos ibéricos, lucharon y murieron ganándose un inmortal sitio en la historia "The Blue Division in Russia" Cap. 8 . Pag. 162, autores : Gerald R. Kleinfeld & Lewis A. Tambs, editado por Hailer Publishing - St.Petersburg-Florida United States of America.www.hailerpublishing.com

No me resisto a relatarla, aunque sea sucintamente, pues puede servirnos para darnos una idea del sufrimiento de aquellos hombres luchando contra fuerzas superiores, mejor equipadas y con una climatología de una crueldad mayor si cabe, a la de la mismísima guerra.

El 8 de Enero de 1942 , 543 hombres de la 290ª División de la infantería alemana, quedaron sitiados por un ataque masivo ruso en el pueblo de Vsvad, al sur del lago helado Ilmen y,- obedeciendo ordenes de Hitler de no dar un solo paso atrás-, condenados a morir congelados.

El mando alemán solicitó del General Muñoz Grandes-jefe de la División Azul-, formar una expedición de esquiadores españoles, para entrar en contacto con los sitiados alemanes.

El Capitán Ordás al frente de 206 españoles partió de Spasspiskopez al noroeste del lago. En la oscuridad de la noche comenzaron su marcha a través del hielo con 70 caballos conducidos por lituanos, tirando de trineos cargados de provisiones, municiones y una emisora de onda corta con generador de pedal. El termómetro marcaba 40 grados bajo cero tierra adentro, que el viento helado hacía bajar hasta los 56 grados bajo cero en medio del lago. Poco a poco fueron perdiendo la sensibilidad en pies, manos y orejas por congelación, mientras luchaban en una marcha zigzageante arrebujados en sus mantas y tratando de evitar los bloques de hielo que entorpecían su avance con los trineos. Como camuflaje, vestían sábanas cosidas por ellos mismos y cubrían sus cascos con camisas blancas.

A medianoche del día 11 de Enero exhaustos después de 24 horas seguidas de marcha y tres días sobre el lago helado, luchando contra el viento, la nieve, el hielo y los animales, en una transmisión por morse, el Capitán Ordás informó al General Muñoz Grandes, que habían llegado a unas cabañas en Ustrika y que la compañía había sufrido 102 casos de congelación, de las cuales 18 muy graves. Muñoz Grandes le contestó, que el grupo de alemanes continuaba sitiado en Vsvad y que tenían que seguir adelante y si preciso fuera, morir en el empeño.

"El 14 de Enero, las congelaciones redujeron la compañía a 76 hombres. El 17, el Teniente Otero de Arce al mando de 36 hombres montaron un ataque a punta de bayoneta, expulsando a las tropas rusas del pueblo de Shiloy” (idem Jhonn Scurr). El 19 el grupo tomó posiciones en Maloye y fueron atacados por una masa de esquiadores soviéticos apoyados por artillería, carros de combate y fuego de ametralladoras en medio de una tormenta de nieve.

Al final de la jornada, el Capitán Ordás solo contaba con 20 hombres capaces de luchar. Al día siguiente 20 de Enero-fecha fijada por el mando alemán para el encuentro con los sitiados-los españoles, en la oscuridad de la noche, rompieron el cerco y en las primeras horas del 21 el teniente Otero de Arce dirigiéndose hacia el este acompañado por un sargento y cinco soldados oyeron voces delante, sobre la superficie del lago. Los españoles dispararon las bengalas previamente acordadas y los alemanes comenzaron a gritar ¡kamaraden¡¡kamaraden¡ saliendo a su encuentro para abrazarse, entendiéndose como completada la misión que les había sido encomendada, entregando a los sitiados alemanes las provisiones y municiones que tan alto coste había representado para aquellos.

El 25 de Enero el Capitán Ordás informó por radio al General Muñoz Grandes que de los 206 españoles que partieron para la misión dos semanas antes, solamente 12 se habían librado de la muerte, de heridas o graves congelaciones.

El Capitán Ordás fue condecorado con la Medalla Individual Militar y cada uno de los miembros de la compañía, con la Medalla Militar Colectiva. El Mando Alemán condecoró a otros 32 hombres de la compañía, con la Cruz de Hierro.” (Ibídem John Scurr).

Al margen de cualquier consideración de tipo político, los españoles demostraron en Rusia gran valor, imaginación y solidaridad con el pueblo ruso civil en cada plaza conquistada, como lo demuestra el que aún hoy sean recordados con afecto allá donde estuvieron.

"Alemania reconoció el valor de aquellos españoles -con los que los soldados alemanes decían sentirse agusto cuando los tenían al lado en el combate-, con 2 Cruces de Hierro una de ellas con hojas de roble, 2 Cruces Doradas, 138 Cruces de Hierro de Primera Clase, 2.359 Cruces de Hierro de Segunda Clase y 2.216 Cruces de Guerra al Mérito Militar con Espadas". ( ibídem Jhon Scurr)

Todo lo anterior, en la pluma de un escritor británico cuya nación fue aliada de la URSS en la Segunda Guerra Mundial, me hace sentir una emoción que recorre todo mi cuerpo y me devuelve el orgullo que alguien me robara en Irak.





Por último, he traducido del inglés las frases que en sus discursos, Hitler (poco o nada amigo de florituras ) dedicó a los divisionarios españoles y que he recogido de un foro en el que el general Jürgens de la Wehmarcht aporta

como hecho fehaciente del valor de los soldados españoles en situaciones tan difíciles como lo fueron las del Frente Oriental ruso.







FRASES DE HITLER ACERCA DE LA DIVISION AZUL

D:\Mis documentos\Axis History Forum • View topic - division azul.htm





Frases recuperadas por el General de Artilleria Jürgens Comandante del XXXVIII Korps de la Wehrmacht en el foro que se cita más arriba.



“ Los españoles no han cedido una pulgada de terreno. Usted puede difícilmente imaginar seres más imprudentes. Ellos raramente se ponen a cubierto. Parecen llevar la muerte reflejada en la cara. Se muy bien que nuestros hombres se sienten muy felices cuando ellos tienen a los españoles como vecinos en su sector.



“Ni siquiera la Providencia ha sido capaz de frenar la valentía y lealtad de la División Azul.”



“Cuando la división española vuelva a su país nosotros no podemos darle a ella y a su valiente general otro certificado que el de nuestro reconocimiento por su lealtad y valor hasta la muerte.”



“... y tengo que hacer mención acerca de la división llegada desde el sur de Europa, que ha sufrido en las orillas del lago Ilmen cuanto hubieramos podido pedirles a nuestros propios hombres.”



“Los voluntarios españoles organizados en la División Azul están luchando, hombro con hombro con los soldados alemanes en uno de los más difíciles sectores del Frente Este. La División Azul está desplegada sin interrupción en la primera línea. Los soviéticos han tratado continuamente the romper el sector, y en todos lados los heroicos voluntarios españoles han sido capaces de hacer retroceder tales ataques causando pérdidas enormes al enemigo.”



“Si en el frente se encuentra con un soldado desarrapado, sucio, con sus botas deslustradas y la guerrera desabrochada, manténgase atento, él es un héroe, el es un español”



General of the Artillery Jürgens

Commander of the XXXVIII Korps de la Wehrmarcht

(Internet)





Sé que estas frases serán por más de uno juzgadas políticamente viniendo de quién vienen, pero de un tiempo a esta parte están apareciendo libros, artículos y comentarios de historiadores y escritores ingleses y americanos coorroborando hasta la última palabra laudatoria de aquellas.





Pablo Romero Montesino-Espartero

Badajoz







--------------------------------------------------------------------------------






--------------------------------------------------------------------------------






--------------------------------------------------------------------------------










--------------------------------------------------------------------------------






--------------------------------------------------------------------------------






--------------------------------------------------------------------------------

A pocos kilómetros al Sur de Nowgorod , en Pankowka, los alemanes recuperaron los terrenos donde estaba ubicado el Cementerio de la 1ª División de la Luftwaffe. Reestructurado el mismo, se asignó un Sector a España para en él poder enterrar a los Caídos de la División Azul, cuyos restos pudieran ser recuperados de los distintos enterramientos dispersos a lo largo de todos los frentes donde luchó la División

pablo romero escribió: Para el pueblo español, historias como la del Lago Illmen han sido ocultadas por la política de comunistas y socialistas.

Es lo malo de haber vivido bajo un régimen comunista que durante más de 30 años se dedicó a ocultar el papel de la división Azul en la segunda guerra mundial.

pablo romero escribió:Le propongo a usted el que entre en contacto con Antonio Banderas- un español amante de su patria y propietario de una productora cinematográfica-explicándole a él este posible negocio. Probablemente el señor Banderas no conozca nada sobre la épica acción del Lago Illmen pero estoy seguro de que estaría interesado en conocer su historia contada por usted.

Fina ironía la suya. Lástima que los señores Kleinfeld & Tambs no la hayan captado.

pablo romero escribió:
Fue uno de los cacereños que se salvaron del infierno de Leningrado (..)

Le sugiero se informe sobre el verdadero infierno de Leningrado, un infierno que los soldados españoles no pisaron, pero que tristemente ayudaron a prolongar.

ZULU 031 escribió:
MensajePublicado: Mar Feb 03, 2009 8:07 pm Asunto:
A pocos kilómetros al Sur de Nowgorod , en Pankowka, los alemanes recuperaron los terrenos donde estaba ubicado el Cementerio de la 1ª División de la Luftwaffe. Reestructurado el mismo, se asignó un Sector a España para en él poder enterrar a los Caídos de la División Azul, cuyos restos pudieran ser recuperados de los distintos enterramientos dispersos a lo largo de todos los frentes donde luchó la División

Excelente iniciativa y magnífico el trabajo que realiza el WASt y resto de entidades y asociaciones de similares características en Alemania.

Saludos

Hola buenas noches,

Bueno..la verdad es que no se muy bien si la proposicion de Paco Romero es en serio o en broma, aunque me inclino mas a la segunda opcion, por que con el signo politico, o mejor dicho , con la actitud politica que existe hoy en dia en nuestro pais dudo mucho que se hiciese una pelicula asi, y mucho menos que tuviese existo...claro que si la cambiamos un poquito y ponemos de protagonista a un "rojo" (no lo digo despectivamente, si no como sobrenombre de cualquier faccion de izquierdas presente en nuestro conflicto nacional) que obligado por el malvado regimen fascista de Franco es enviado a la fuerza a combatir a sus compañeros de ideologia y que tras demostrar su heroismo, amen de como el que no quiere la cosa, quitar de enmedio a...no se, pongamos un suboficial, o mejor un oficial de profunda ideologia falangista, consigue huir al bando sovietico...pues asi, seguro que tendria exito...a fin de cuentas de eso se trata de alterar en gran parte la historia para que quede, "politicamente correcta"...pero vaya para eso no hace falta hacer una pelicula...eso lleva sucediendo en nuestro pais dese hace bastantes años, un pais donde la historia es...bastante moldeable, siempre en interes del que gobierne en ese momento.

Un saludo

No creo que la respuesta del señor Kleinfeld deje dudas sobre la buena intencionalidad de la propuesta, siento mucho que alguien de este foro pueda pensar que con algo tan serio como la acción del Lago Ilmen, quepa una ironía cruel.
Alquien a uno u otro lado del Atlantico hará algún día una película de la gesta y será un éxito, simplemente, porque España está necesitando héroes o lideres, qué como en el deporte nos enseñen el camino para recuperar los valores de los que siempre los españoles nos habíamos sentido orgullosos.

el camino para recuperar los valores de los que siempre los españoles nos habíamos sentido orgullosos

¿Que són?

Respecto a los elogios de los alemanes, no dudo de ellos, pero podemos encontrar que decían lo mismo de otros muchos voluntarios extranjeros, holandeses, croatas....

Esta claro que la División Azul luchó bien, muy bien, y acciones como la del Lago Ilmen o Possad son sin duda remarcables y recordables, pero de ahí a hacer de ella una superdivisión marcada en los mapas de la Stavka como un ogro malo...pues no.

Saludos.

Videos sobre la División AZul

http://video.google.es/videosearch?hl=e ... &ct=title#

De los rasgos que hace atractivo y fascinante el conocimiento de la División Azul es precisamente su carácter voluntario. “Los de la División Azul eran voluntarios, sabían por qué iban a combatir, cosa que muchos soldados de hoy en día no tienen claro”.

Los divisionarios hicieron hazañas a la altura de Flandes o de las de los Africanistas.

“Los de la División Azul eran voluntarios, sabían por qué iban a combatir, cosa que muchos soldados de hoy en día no tienen claro”.

Ya Zulu...como muchos otros en esa guerra. No eran tan especiales. Y desde luego que en mi opinión, el "por qué" elegido era el equivocado, pero esa es otra cuestión.

Saludos.

Buenas tardes,

Se equivoca vd Paco_Romero, no ironizo con algo tan importante como lo que sucedio en el Lago Ilmen, ironizo con la manera de enfocar la historia que tenemos. Lo que vd propone sobre realizar un film sobre la Division Azul, es como si alguien hubiera propuesto en epoca del General Franco que se hiciese una pelicula sobre las Brigadas Internacionales, o sobre los espanoles en unidades francesas en la liberacion de Paris...y protagonizadas por Alfredo Mayo....vamos que no la hacen ni de milagro.

Loables fueron al abnegacion, sacrificio y valor de los que hicieron gala por los miembros de la Division Azul.....y los de los republicanos exiliados de la 9 luchando junto al ejercito de la Francia Libre...o no?

Lo que queria decir con el hilo anterior es que por buena que pueda ser la idea de ese film...hoy por hoy no es.....comercial.

Un saludo

Película sobre la gesta del Lago Illmen:

Como se puede observar por el contenido de la carta del señor Kleinfeld, los autores del libro ya habían pensado en ello mucho antes de que yo les aportara la idea, por tanto es algo pensado por dos norteamericanos con gran prestigio en el mundo anglosajón, los que estudian esa posibilidad.
Los alemanes lanzaron al mercado "Das boot" (El submarino) sin avergonzarse de su pasado nazi y con gran éxito pues es una de las mejores películas del medio submarino realizadas hasta el día de hoy. Si alguien al otro lado del Atlantico está pensando que podría tener éxito, lo está haciendo en clave crematística en el mercado USA. Los americanos siempre han admirado el valor y el coraje y en el episodio del que hablamos lo hubo y en demasía, por tanto a priori no se puede decir que sería un fracaso...y en España acudiríamos como moscas a la miel, simplemente por ser un film americano sobre un hecho histórico español.
Insisto en pedir apoyo moral para los autores del libro, simplemente envíandoles un email dándoles las gracias por haber escrito sobre la División Azul algo que les costó siete años de trabajo, nada más pido.
Gracias a todos los que me hayais leído.